Under 50,000 users, a single team, and no compliance-driven isolation requirements? You don't need Kubernetes. A VM with Docker Compose runs the same workload at a tenth of the operational cost. Here's the honest decision test.